Shake Shack’s success depends on whether Canadians will shell out for a pricier burger